test set-up перевод

• схема проверки

• test:    1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
• set-up:    1) выправка, осанка2) система, структура, организация Ex: the set-up of the UN структура ООН Ex: capitalist set-ups капиталистические системы Ex: the economic set-up of our national life хозяйственн
• set it up:    Подстава (фильм, 2018)
• set up:    1) помещать, ставить, класть Ex: to set up a picture on the floor поставить картину на пол Ex: the portrait was set up on the stage портрет был установлен на сцене Ex: special seats had to be set up
• set up as:    открывать дело
• set up for:    выдавать себя за
• set up with:    устанавливать с
• to set up:    1) налаживать; настраивать 2) устанавливать
• test set:    набор тестов, тестовая последовательность
• batching set-up:    дозатор сухой смеси; установка для приготовления сухой смеси
• built-up tool set:    сборный пакет штампа
• component-specific set-up:    специальная наладка на (обрабатываемую) деталь
• disturbance of automatic set-up:    нарушение автоматической настройки (напр. электронной системы управления)
• equation set-up:    составление уравнения
• field set-up:    полевая установка

• Discussions on the test set-up are still ongoing.
  Попрежнему обсуждается вопрос о порядке проведения испытания.
• Discussions on the test set-up are still ongoing.
  По-прежнему обсуждается вопрос о порядке проведения испытания.
• The test set-up shall be noted in the test report.
  Схема испытания должна указываться в протоколе испытания.
• 3.3. Alternative test set-up regarding CISPR22.
  3.3 Альтернативная схема испытаний согласно CISPR22.
• 2.2.3. Description of test set-up added.
  2.2.3 Включено описание схемы испытания.
• Figure 8 of this appendix shows one possible test set-up.
  2.2.4 На рис. 8 настоящего добавления показана одна из возможных схем испытания.
• 2.2.4. Figure 8 of this appendix shows one possible test set-up.
  2.2.4 На рис. 8 настоящего добавления показана одна из возможных схем испытания.
• The test set-up shall be performed according to CISPR 22, paragraph 5 for conducted emissions.
  3.1 Испытание проводят в соответствии с пунктом 5 стандар-та CISPR 22 для наведенных помех.
• The test set-up shall be performed according to paragraph 5. of CISPR 22 for conducted emissions.
  3.1 Испытание проводят в соответствии с пунктом 5 стандарта CISPR 22 для наведенных помех.
• The ESA test set-up is based on the set-up described in paragraph 7.2. of IEC 61000-4-5.
  4.1 При испытании ЭСУ за основу берется схема испытания, описанная в пункте 7.2 стандарта IEC 61000-4-5.